reparto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "reparto" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/reˈpaɾ.to/

Significado y uso

El término "reparto" se refiere al acto de distribuir algo; puede hacer referencia a la distribución de bienes, tareas o responsabilidades. En contextos específicos, como en la economía, puede referirse a la distribución de recursos. En el ámbito del entretenimiento, "reparto" también se utiliza para describir el conjunto de actores que participan en una obra de teatro, película o serie.

El uso de "reparto" es bastante frecuente en el español, tanto en el habla oral como escrita, aunque puede tener una mayor presencia en ambientes formales y académicos relacionados con economía y derecho.

Ejemplos: 1. En el reparto de tareas, cada miembro del equipo debe cumplir con su responsabilidad.
(In the distribution of tasks, each team member must fulfill their responsibility.)

1. El reparto de alimentos a las comunidades afectadas por la crisis fue un éxito.
   (The distribution of food to communities affected by the crisis was a success.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "reparto" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español:

1. Hacer un reparto justo
   Significa distribuir de manera equitativa.
   Es importante hacer un reparto justo de los recursos en la empresa.
   (It is important to make a fair distribution of resources in the company.)

2. Repartir responsabilidades
   Se refiere a asignar labores o tareas entre diferentes personas.
   Es fundamental repartir responsabilidades para evitar la sobrecarga de trabajo en un solo individuo.
   (It's essential to distribute responsibilities to avoid overloading one individual.)

3. El reparto de las cartas
   Se utiliza en el contexto de juegos de naipes, pero también se puede usar metafóricamente para hablar de oportunidades en la vida.
   En la vida no siempre se hace un buen reparto de las cartas, pero hay que jugar con lo que se tiene.
   (In life, the cards are not always dealt well, but one must play with what one has.)

Etimología

La palabra "reparto" proviene del verbo "repartir", que a su vez se forma a partir del prefijo "re-" (indica repetición o vuelta) y "partir" (dividir, separar). Su origen etimológico se encuentra en el latín "repartire".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Distribución - Asignación - División

Antónimos: - Reunión - Concentración - Acumulación