reposar - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

reposar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Reposar" es un verbo.

Transcripción fonética

/re.poˈsar/

Significado y uso

El verbo "reposar" significa descansar, estar en reposo o dejar algo en un estado de tranquilidad. En la cocina, se usa para indicar que un líquido o una mezcla debe ser dejado a un lado para que se asienten los sabores o se enfríe.

Frecuencia de uso: "Reposar" es una palabra que se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en textos relacionados con la cocina o el bienestar.

Ejemplos de uso

  1. ¡Es importante que dejes reposar la sopa antes de servirla!
  2. It is important that you let the soup rest before serving it!

  3. Después de una larga jornada de trabajo, necesito reposar un poco.

  4. After a long workday, I need to rest a bit.

  5. Deja reposar el batido en el frigorífico durante una hora.

  6. Let the smoothie rest in the fridge for an hour.

Expresiones idiomáticas

  1. Reposar en la calma.
  2. To rest in calm.
    Significa encontrar paz o serenidad en un momento de tranquilidad.

  3. Reposar sobre los laureles.

  4. To rest on one's laurels.
    Se utiliza para referirse a alguien que se siente complacido con sus logros pasados y no trabaja por nuevos éxitos.

  5. Reposar las ideas.

  6. To let ideas rest.
    Indica la necesidad de meditar o reflexionar sobre un tema antes de tomar una decisión.

  7. Reposar en la seguridad.

  8. To rest in security.
    Se refiere a sentirse seguro y protegido en una situación determinada.

  9. Reposar sobre la experiencia.

  10. To rest on experience.
    Significa basar decisiones en conocimientos adquiridos previamente.

Etimología

La palabra "reposar" proviene del latín "reposare", que significa "repose" o "estar en calma". Este término también está relacionado con la idea de detenerse o dejar de moverse.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Descansar - Relajarse - Recluirse

Antónimos: - Trabajar - Activarse - Exigir

Espero que esta información acerca de "reposar" te haya sido útil. Si necesitas más detalles, no dudes en preguntar.



22-07-2024