reposo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Reposo" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "reposo" en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /reˈposo/

Significado

"Reposo" se refiere al estado de estar en calma, inactivo o sin realizar esfuerzo. En contextos médicos, se utiliza para describir la necesidad de descansar o no realizar actividades que puedan agravar una condición de salud. En el ámbito general, sugiere la idea de tranquilidad o descanso.

Frecuencia de uso: Es una palabra de uso común en español, tanto en el habla oral como escrita, pero su uso puede ser más frecuente en contextos formales o médicos.

Ejemplos de uso

1. El médico recomendó un período de reposo para que el paciente se recuperara.

2. The doctor recommended a period of rest for the patient to recover.

3. Después de un largo día de trabajo, disfrutó de un merecido reposo en su sofá.

4. After a long day at work, he enjoyed a well-deserved rest on his sofa.

5. El reposo adecuado es fundamental para la salud mental y física.

6. Adequate rest is fundamental for mental and physical health.

Expresiones idiomáticas

La palabra "reposo" se utiliza en varias expresiones idiomáticas que enfatizan la importancia del descanso y la tranquilidad:

1. Reposo eterno: Se refiere a la muerte, en el sentido de que la persona ha encontrado la paz definitiva.
2. Después de una larga enfermedad, finalmente encontró su reposo eterno.

3. After a long illness, he finally found his eternal rest.

4. Agua en reposo: Se refiere a algo que está quieto o que no avanza, y puede implicar que, aunque parezca inactivo, puede contener algo en su interior.

5. No te confíes, el agua en reposo puede ser peligrosa.

6. Don't be fooled, still water can be dangerous.

7. Reposo del guerrero: Se usa para referirse a la pausa que se toma tras un esfuerzo o trabajo duro.

8. Después de terminar el proyecto, todos disfrutaron del reposo del guerrero en la playa.
9. After finishing the project, everyone enjoyed the warrior's rest at the beach.

Etimología

La palabra "reposo" proviene del latín "reposus", que es el participio pasivo del verbo "repousare", que significa "descansar". Este término también está relacionado con la idea de reposar o quedarse tranquilo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Descanso - Relajación - Tranquilidad

Antónimos: - Actividad - Agitación - Esfuerzo

La palabra "reposo" es importante en diferentes contextos y refleja la necesidad de un equilibrio entre la actividad y el descanso en nuestras vidas.