La palabra "represalia" es un sustantivo femenino.
/re.pɾeˈsa.lja/
"Represalia" se refiere a una acción que se lleva a cabo como respuesta a un agravio, una ofensa o un ataque. Es comúnmente utilizada en contextos donde hay un deseo de vengarse o de actuar en consecuencia a un acto previo. Su frecuencia de uso es moderada y se encuentra tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en discusiones sobre conflicto, derecho y relaciones diplomáticas.
La guerra se intensificó debido a las represalias de ambos bandos.
The war intensified due to the reprisals of both sides.
Tomar represalias puede llevar a un ciclo interminable de violencia.
Taking reprisals can lead to an endless cycle of violence.
Las represalias económicas fueron impuestas como respuesta a las sanciones internacionales.
The economic reprisals were imposed in response to international sanctions.
La palabra "represalia" también se puede encontrar en varias expresiones idiomáticas. A continuación, se presentan algunas ejemplos:
"Caer en la represalia" significa ser un blanco de venganza por alguien.
To fall into reprisal means to be a target of someone’s revenge.
"Actuar en represalia" implica tomar medidas en respuesta a una acción que se ha considerado injusta.
To act in reprisal implies taking measures in response to an action deemed unfair.
"Represalias desproporcionadas" se refiere a respuestas que son extremas o excesivas en comparación con el agravio recibido.
Disproportionate reprisals refer to responses that are extreme or excessive in comparison to the grievance received.
"No tomar represalias" es una expresión que sugiere la decisión de no vengarse ante un agravio recibido.
Not taking reprisals is an expression that suggests the decision not to seek revenge after a grievance.
"Evitar represalias" se refiere a las acciones tomadas para prevenir una respuesta negativa tras un acto conflictivo.
Avoiding reprisals refers to actions taken to prevent a negative response after a conflicting act.
La palabra "represalia" proviene del latín "represalia", que se refiere a una acción de venganza o retorno. Su derivación está relacionada con el verbo "represas" que significa "retener", sugiriendo la idea de retener acciones en respuesta a ofensas.
Sinónimos: - Venganza - Retribución - Desquite
Antónimos: - Perdón - Clemencia - Indulgencia
La palabra "represalia" se utiliza en diversos contextos, especialmente en discusiones sobre la justicia, la ética en las relaciones y el militarismo, reflejando una compleja red de significados relacionados con la respuesta humana ante injusticias.