reproche (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/reˈpɾotʃe/

Significado y uso

El término "reproche" se refiere a una expresión de desaprobación o crítica hacia alguien por algo que ha hecho o dejado de hacer. En el idioma español, se utiliza en el contexto de señalar las faltas o errores de otra persona, mostrando descontento o decepción. Su uso es bastante común, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede observarse con más frecuencia en el discurso formal y en la literatura.

Ejemplos de uso

1. "Después del malentendido, Juan le hizo un reproche a su amigo por no haberle explicado la situación."

2. Translation: "After the misunderstanding, Juan reproached his friend for not explaining the situation."

3. "A pesar de sus reproches, la decisión estaba tomada."

4. Translation: "Despite his reproaches, the decision was made."

5. "El reproche que le hizo su madre le afectó profundamente."

6. Translation: "The reproach his mother gave him deeply affected him."

Expresiones idiomáticas

El término "reproche" se utiliza en diversas expresiones idiomáticas en español que suelen conllevar una connotación de culpa o crítica. Aquí hay algunos ejemplos:

1. "No quiero que me hagas reproches cada vez que cometo un error."

2. Translation: "I don’t want you to reproach me every time I make a mistake."

3. "Siempre que discutimos, él me lanza reproches que no merezco."

4. Translation: "Every time we argue, he throws reproaches at me that I don’t deserve."

5. "Su mirada era un reproche silencioso que decía más que mil palabras."

6. Translation: "His gaze was a silent reproach that said more than a thousand words."

7. "A veces, los reproches son más dolorosos que las palabras hirientes."

8. Translation: "Sometimes, reproaches are more painful than hurtful words."

9. "El reproche recurrente de su padre lo llevó a distanciarse de él."

10. Translation: "His father’s recurrent reproaches led him to distance himself from him."

Etimología

La palabra "reproche" proviene del latín reprochium, que significa "reproche" o "censura". Su uso en la lengua española se ha mantenido desde la Edad Media, conservando el mismo significado relacionado con la crítica y la desaprobación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: recriminación, censura, reproche, remordimiento.

Antónimos: elogio, alabanza, aprobación.