Verbo
/repudiˈaɾ/
"Repudiar" significa rechazar, no aceptar o renunciar a algo o alguien. En un contexto social o político, se refiere a la acción de declarar el desprecio o la desaprobación de ciertas ideologías, comportamientos, o personas. Este verbo se utiliza frecuentemente en el idioma español, tanto en el habla oral como en el escrito, pero tiende a aparecer más en contextos escritos formales, como en documentos legales, discursos políticos o textos académicos.
El político decidió repudiar la corrupción en su partido.
The politician decided to repudiate corruption in his party.
Ella rechazó la propuesta, repudiando sus condiciones.
She rejected the proposal, repudiating its conditions.
"Repudiar" no se usa con tanta frecuencia en expresiones idiomáticas populares, pero se puede incorporar en frases que denotan rechazo o desaprobación. A continuación, algunas oraciones que ilustran el uso del verbo en contextos relevantes:
Es importante repudiar el racismo en todas sus formas.
It is important to repudiate racism in all its forms.
La comunidad decidió repudiar la violencia en sus barrios.
The community decided to repudiate the violence in their neighborhoods.
A veces es necesario repudiar amistades tóxicas para crecer.
Sometimes it is necessary to repudiate toxic friendships in order to grow.
Los ciudadanos están llamados a repudiar las injusticias sociales.
Citizens are called to repudiate social injustices.
Al final, todos debemos repudiar la guerra y buscar la paz.
In the end, we must all repudiate war and seek peace.
La palabra "repudiar" proviene del latín "repudiare", que significa "rechazar" o "despreciar". Este término latino está relacionado con "pudor", que implica vergüenza o recato, y el prefijo "re-", que denota repetición o retroceso, sugiriendo la acción de volver a rechazar algo.