Adjetivo.
/repuɣˈnante/
La palabra "repugnante" se utiliza en el idioma español para describir algo que provoca aversión, desagrado o asco. Es un término que se puede usar tanto en contextos orales como escritos, aunque suele notarse una mayor frecuencia en contextos escritos, como en literatura, periodismo o debates. Su uso es bastante común en el habla cotidiana cuando se quiere expresar un fuerte rechazo hacia algo.
"La comida estaba en un estado repugnante."
"The food was in a repugnant state."
"Su comportamiento fue repugnante y poco ético."
"His behavior was repugnant and unethical."
"La idea de engañar a otros es simplemente repugnante."
"The idea of deceiving others is simply repugnant."
Aunque "repugnante" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas por sí misma, se puede encontrar en algunas frases que destacan la aversión y el rechazo. Aquí tienes algunas oraciones relevantes:
"Lo que hizo fue repugnante hasta el extremo."
"What he did was repugnant to the extreme."
"Hacer trampa en un examen es una actitud repugnante."
"Cheating on an exam is a repugnant attitude."
"Siento un asco repugnante hacia la violencia."
"I feel a repugnant disgust towards violence."
"El hecho de mentir frente a la justicia es repugnante."
"The act of lying in front of justice is repugnant."
"Las actitudes discriminatorias son repugnantes en cualquier sociedad."
"Discriminatory attitudes are repugnant in any society."
La palabra "repugnante" proviene del latín "repugnans", que es la forma activa de "repugnare", que significa "luchar contra". Este verbo a su vez se compone de "re-" (hacia atrás) y "pugnare" (luchar). Así, el sentido original relacionado con la lucha ha evolucionado hacia la idea de resistencia o aversión.
Sinónimos: - Asqueroso - Desagradable - Abominable - Detestable
Antónimos: - Atractivo - Agradable - Amable - Admirable