El término "repugnar" es un verbo.
La transcripción fonética de "repugnar" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /re.puɣˈnaɾ/
"Repugnar" significa causar desagrado o aversión a alguien, o bien, sentir una intensa aversión hacia algo. La palabra puede considerarse poco frecuente en el habla cotidiana, aunque su uso es más común en contextos escritos, como en literatura o análisis crítico, donde se describen emociones intensas o situaciones delicadas.
Me repugna ver cómo maltratan a los animales.
I feel disgusted seeing how animals are mistreated.
La idea de engañar a sus amigos lo repugnaba.
The idea of deceiving his friends disgusted him.
La comida en mal estado le repugna.
Spoiled food disgusts him.
"Repugnar" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas establecidas, sin embargo, es utilizado en diversas construcciones que reflejan aversión o desagrado. Aquí algunos ejemplos:
Repugnar hasta el tuétano: Me repugna hasta el tuétano la hipocresía de la gente.
Hypocrisy from people disgusts me to the marrow.
No puedo soportar que me repugne: No puedo soportar que me repugne lo que está pasando en el mundo.
I can't stand that what is happening in the world disgusts me.
Es repugnante a la vista: Esa basura acumulada en la calle es repugnante a la vista.
That garbage piled up on the street is disgusting to the eye.
Repugnar por completo: La forma en que se comportó en la cena le repugnó por completo.
The way he behaved at dinner disgusted him completely.
Repugnar a la idea: Le repugna a la idea de trabajar en un ambiente tóxico.
He is disgusted by the idea of working in a toxic environment.
La palabra "repugnar" proviene del latín "repugnare", que significa "luchar contra" o "oponerse". Se compone de "re-", un prefijo que indica oposición, y "pugnare", que significa "pelear".
Sinónimos: - Desagradar - Aversar - Ofender
Antónimos: - Agradar - Complacer - Satisfacer