Verbo.
/repunˈtar/
La palabra "repuntar" tiene como significado principal el de recuperar una situación que se encontraba desfavorable. Se usa en contextos económicos, deportivos, y en la vida cotidiana para referirse a mejorar o volver a alcanzar un nivel previo. Su frecuencia de uso es moderada, y se encuentra tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede tener una presencia más notoria en textos relacionados con la economía o el deporte.
El equipo de fútbol ha logrado repuntar en la tabla de posiciones después de varias derrotas.
(The football team has managed to recover in the standings after several defeats.)
La economía del país comenzó a repuntar gracias a nuevas inversiones extranjeras.
(The country's economy began to recover thanks to new foreign investments.)
Ella espera que su rendimiento académico repunte en el próximo trimestre.
(She hopes that her academic performance will improve in the next term.)
La palabra "repuntar" se utiliza en varias expresiones que reflejan la idea de recuperación o mejora:
"Repuntar el vuelo": Hace referencia a la idea de que algo que estaba en descenso comienza a mejorar.
"Después de un año difícil, la empresa está repuntando el vuelo."
(After a difficult year, the company is starting to take off again.)
"Repuntar de nuevo": Indica que algo que había caído vuelve a elevarse.
"Los precios de las acciones comenzaron a repuntar de nuevo después de la crisis."
(Stock prices began to rise again after the crisis.)
"Repuntar en popularidad": Utilizado para describir cómo algo o alguien vuelve a ser popular.
"El artista ha repuntado en popularidad tras su último álbum."
(The artist has regained popularity after his latest album.)
El verbo "repuntar" proviene del prefijo "re-", que indica repetición o regreso, y de "punta", que deriva del latín "puncta", refiriéndose a la acción de alcanzar un punto alto o una culminación.
Sinónimos: recuperar, mejorar, elevarse, resurgir.
Antónimos: caer, decaer, disminuir, bajar.