Sustantivo.
/ re'punte /
La palabra "repunte" hace referencia a un aumento o recuperación temporal después de un período de declive o descenso. En el ámbito náutico y del Río de la Plata, puede aludir, entre otros contextos, a un incremento en las actividades comerciales o en la pesca.
"Repunte" es una palabra que se utiliza con moderada frecuencia en el idioma español, particularmente en contextos económicos o relacionados con estadísticas. Su uso es habitual tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en informes y análisis donde se discuten tendencias.
The rebound of the economy after the crisis was unexpected.
El repunte en la pesca en el Río de la Plata ha sido notable en este último trimestre.
"Repunte" también puede aparecer en algunas expresiones que reflejan crecimiento o mejora. A continuación, se presentan ejemplos relevantes:
He is seeing a rebound in his sales thanks to the new strategy.
El repunte en la popularidad del deporte ha traído más patrocinadores.
The surge in the sport's popularity has brought more sponsors.
Los analistas prevén un repunte en el mercado inmobiliario.
Analysts foresee a rebound in the real estate market.
Después de meses de recesión, finalmente experimentamos un repunte.
After months of recession, we finally experienced a rebound.
El repunte en el turismo fue una buena noticia para los comerciantes locales.
La palabra "repunte" proviene del verbo "repuntar", que a su vez se deriva del latín vulgar "repunctare", una combinación de "re-", que implica movimiento hacia atrás o de nuevo, y "punctare", que significa puntear o marcar.