El término "reputar" es un verbo transitivo.
/rɛpuˈtar/
"Reputar" significa considerar o tener en cuenta algo de una manera particular. Se utiliza comúnmente para referirse a la valoración o estima que se tiene de una persona o cosa. La frecuencia de uso de "reputar" es más común en el contexto escrito, especialmente en textos formales o literarios, aunque también se puede encontrar en el habla oral, pero en un contexto más elaborado.
Se reputa a Marta como una de las mejores abogadas del país.
Marta is reputed as one of the best lawyers in the country.
La empresa se reputa por su compromiso con la sostenibilidad.
The company is reputed for its commitment to sustainability.
Es importante reputar a las fuentes antes de utilizar información en un artículo.
It is important to evaluate the sources before using information in an article.
El verbo "reputar" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas fijas, pero se puede encontrar en contextos donde se habla de la reputación o la valoración de personas o instituciones. A continuación se presentan algunas oraciones que usan el verbo de manera significativa:
Muchos lo reputan como un experto en la materia.
Many regard him as an expert in the field.
Se le reputa como un gran innovador en su industria.
He is reputed as a great innovator in his industry.
No podemos reputar que un juicio sin pruebas sea justo.
We cannot claim that a judgment without evidence is fair.
El científico fue reputado mundialmente por sus importantes descubrimientos.
The scientist was globally reputed for his important discoveries.
Reputar a alguien sin conocer los hechos puede ser dañino.
Reputing someone without knowing the facts can be harmful.
La política del lugar se reputa por su transparencia y honestidad.
The local government's policy is reputed for its transparency and honesty.
La palabra "reputar" proviene del latín "reputare", que significa "reflexionar" o "evaluar". El prefijo "re-" implica repetición o de nuevo, y "putare" significa "considerar" o "pensar".
Sinónimos: considerar, estimar, valorar, tener en cuenta.
Antónimos: despreciar, menospreciar, desestimar.