El término "requisar" es un verbo.
/re.kiˈsaɾ/
"Requisar" es un verbo que significa apoderarse de algo de manera legal o autorizada, especialmente por parte de una autoridad. Se utiliza comúnmente en contextos legales y militares, y refleja una acción en la que se toma posesión de bienes, objetos o locales.
La frecuencia de uso de "requisar" es moderada. Se emplea más en contextos escritos, como en documentos legales o en noticias relacionadas con la ley o cuestiones militares, que en el habla coloquial.
La policía decidió requisar el vehículo sospechoso en la carretera.
The police decided to seize the suspicious vehicle on the highway.
Durante la guerra, el ejército tuvo que requisar alimentos de las zonas cercanas.
During the war, the army had to requisition food from the nearby areas.
Las autoridades tienen el derecho de requisar propiedades si se considera necesario.
Authorities have the right to requisition properties if deemed necessary.
Aunque "requisar" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas comunes, su uso puede estar relacionado con frases que involucran la autoridad y el control. Aquí hay algunas oraciones que reflejan esto:
En tiempos de crisis, el gobierno puede encontrarse en la necesidad de requisar recursos esenciales.
In times of crisis, the government may find itself in need to requisition essential resources.
Es común que en situaciones de emergencia, se requisen bienes para el bienestar colectivo.
It is common that in emergency situations, goods are requisitioned for collective welfare.
La ley permite requisar propiedades a aquellos que no cumplen con sus obligaciones fiscales.
The law allows properties to be requisitioned from those who do not meet their tax obligations.
La palabra "requisar" proviene del latín "requisare", que a su vez se deriva de "requisitus", el participio pasado de "requirere". La raíz "quære" significa "buscar", implicando una acción de búsqueda que resulta en la requisición.