Sustantivo femenino.
/resáka/
La "resaca" se refiere al conjunto de síntomas desagradables que una persona puede experimentar después de haber consumido en exceso alcohol. Los síntomas incluyen dolor de cabeza, náuseas, fatiga, entre otros. La palabra "resaca" se utiliza frecuentemente en el lenguaje cotidiano, y tiene un uso tanto oral como escrito, especialmente en contextos relacionados con la vida social y el consumo de alcohol.
La palabra "resaca" es comúnmente utilizada en la conversación informal y en escritos relacionados con la salud y el bienestar. Su uso es más frecuente en el habla oral, especialmente en ambientes donde se consume alcohol, como fiestas o reuniones.
Después de la fiesta, me desperté con una fuerte resaca.
After the party, I woke up with a severe hangover.
No quiero beber más, la última resaca fue horrible.
I don't want to drink anymore, the last hangover was horrible.
La resaca me mantiene en la cama todo el día.
The hangover keeps me in bed all day.
Tener resaca - Se refiere a experimentar los síntomas de la resaca.
Hoy tengo resaca, no puedo ni levantarme de la cama.
(Today I have a hangover; I can't even get out of bed.)
Pasar la resaca - Se utiliza para referirse al proceso de recuperarse de una resaca.
Voy a pasar la resaca con mucha agua y un poco de fruta.
(I'm going to recover from the hangover with lots of water and some fruit.)
Evitar la resaca - Se refiere a tomar medidas para prevenir el malestar causado por el consumo de alcohol.
Si quieres evitar la resaca, deberías beber agua entre copas.
(If you want to avoid the hangover, you should drink water between drinks.)
Resaca moral - Aunque no está relacionada con el consumo de alcohol, se refiere al arrepentimiento o malestar que se experimenta después de haber actuado en contra de las propias convicciones.
Después de decirle eso, me quedó una resaca moral que no podía quitarme.
(After saying that, I had a moral hangover that I couldn't shake off.)
La palabra "resaca" proviene del latín vulgar "resacca", que se relaciona con el término "resacare", que significa "volver a sacar" o "subir de nuevo". En su uso moderno, la idea se asocia a los efectos que regresan después del consumo de alcohol.
Sinónimos: - Malestar - Cefalea (en el contexto de dolor de cabeza relacionado con la resaca)
Antónimos: - Bienestar - Salud
La "resaca" es una condición común que refleja las consecuencias del exceso y es un tema habitual en charlas sobre el consumo responsable de alcohol.