"Resbalar" es un verbo en infinitivo.
/r es.βaˈlaɾ/
El término "resbalar" hace referencia a la acción de deslizarse sobre una superficie, generalmente de forma involuntaria y, a menudo, resultando en una pérdida de equilibrio. Es un verbo que se utiliza tanto en contextos coloquiales como técnicos, por ejemplo, al hablar de la física del movimiento o en situaciones de seguridad.
La frecuencia de uso de "resbalar" es moderada. Se emplea comúnmente en el habla oral, especialmente al describir situaciones cotidianas, pero también se encuentra en textos escritos.
El niño comenzó a resbalar en el parque después de que había llovido.
The boy began to slip in the park after it had rained.
Cuidado, puedes resbalar si no prestas atención a dónde pones los pies.
Be careful, you might slip if you don't pay attention to where you put your feet.
Aunque "resbalar" no se usa frecuentemente en expresiones idiomáticas, hay algunas variantes y contextos en los que la palabra puede aparecer:
Estar al borde de resbalar: Significa estar en una situación peligrosa o inestable.
She is on the verge of slipping in her career due to the mistakes she has made.
Ella está al borde de resbalar en su carrera debido a los errores que ha cometido.
Resbalar por la vida: Implica vivir de manera despreocupada y sin un rumbo fijo.
He tends to slip through life without making any real commitments.
Él tiende a resbalar por la vida sin hacer ningún compromiso real.
No dejar que te resbale: Se usa para expresar la idea de no dejarse afectar por las críticas o comentarios negativos.
Don't let their opinions slip by you; focus on your own goals.
No dejes que sus opiniones te resbalen; concéntrate en tus propias metas.
La palabra "resbalar" proviene del latín respalāre, que significa "deslizarse". Está compuesta por el prefijo "re-", que indica repetición o retroceso, y "salir", que se relaciona con saltar o deslizarse.
Este análisis sobre la palabra "resbalar" presenta un panorama completo sobre su significado, uso y contexto tanto en el habla como en la escritura, además de su origen y uso en expresiones idiomáticas.