rescindir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/rɛs.inˈdiɾ/

Significado y uso

La palabra "rescindir" se utiliza para referirse a la acción de anular o dejar sin efecto un contrato, acuerdo o derecho. Es común en contextos legales y comerciales. En español, "rescindir" se usa tanto en el habla oral como en situaciones escritas, siendo más prevalente en contextos formales como contratos y negociaciones.

Ejemplos de uso

1. El cliente decidió rescindir el contrato debido a incumplimientos por parte de la empresa.

2. The client decided to terminate the contract due to breaches by the company.

3. La ley permite rescindir acuerdos fraudulentos.

4. The law allows for the rescission of fraudulent agreements.

5. El gobierno optó por rescindir el decreto anterior tras las protestas.

6. The government chose to rescind the previous decree following the protests.

Expresiones idiomáticas

La palabra "rescindir" no es parte de muchas expresiones idiomáticas en el español, pero se puede usar en formulaciones que denotan la acción de cancelar o anular un compromiso. Aquí hay algunas oraciones relevantes:

1. Decidimos rescindir la oferta después de una larga discusión.

2. We decided to rescind the offer after a long discussion.

3. Es necesario rescindir las obligaciones si no hay acuerdo entre las partes.

4. It is necessary to rescind the obligations if there is no agreement between the parties.

5. No es fácil rescindir un contrato una vez que ha sido firmado.

6. It is not easy to rescind a contract once it has been signed.

7. La empresa ha tenido que rescindir varios contratos debido a reestructuraciones internas.

8. The company has had to rescind several contracts due to internal restructuring.

9. Las condiciones del contrato permiten rescindir en caso de incumplimiento.

10. The terms of the contract allow for rescission in case of breach.

Etimología

La palabra "rescindir" proviene del latín "rescindere", que se compone de "re-" (de nuevo) y "scindere" (cortar), lo cual refleja la idea de "cortar de nuevo" o "anular".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Anular - Cancelar - Revocar - Invalidar

Antónimos: - Establecer - Ratificar - Confirmar - Mantener