Verbo.
/resenˈtiɾse/
"Resentirse" es un verbo pronominal que se refiere a la experiencia de una persona que siente desagrado o malestar emocional hacia algo que le ha ocurrido, generalmente por una ofensa, un insulto o una injusticia. Se puede emplear en distintos contextos, tanto emocionales como sociales. En general, "resentirse" se usa más en el habla oral, aunque también es común en la escritura.
"Después de la discusión, ella no pudo evitar resentirse por las palabras que él le dijo."
(After the argument, she couldn't help but resent what he said to her.)
"Es normal resentirse cuando alguien no reconoce tu esfuerzo."
(It's normal to resent when someone does not acknowledge your effort.)
Además de su uso directo, "resentirse" se encuentra en algunas expresiones idiomáticas:
"Resentirse de una ofensa": se refiere a quedarse con la sensación de desagrado por una ofensa recibida.
Ejemplo: "A pesar de los años, aún se resiente de la ofensa que le hicieron."
(Despite the years, he still resents the offense that was done to him.)
"Resentirse en el trabajo": implica que la actitud o el ambiente en un lugar de trabajo sufre debido a conflictos o problemas.
Ejemplo: "La relación de los compañeros de trabajo se ha resentido por los recientes cambios en la dirección."
(The relationship among coworkers has suffered due to recent changes in management.)
"Resentirse físicamente": también puede referirse a sentir dolor o malestar en el cuerpo.
Ejemplo: "Después de la carrera, Juan se resintió de la rodilla."
(After the race, Juan felt pain in his knee.)
El término "resentirse" proviene del prefijo "re-" que indica repetición o retroceso y el verbo "sentir", que proviene del latín "sentīre", que significa sentir o experimentar. La combinación de ambos refuerza la idea de volver a experimentar un sentimiento negativo.
Sinónimos: - Quejarse - Lamentarse - Resentir
Antónimos: - Aceptar - Perdonar - Olvidar
En resumen, "resentirse" es un verbo que refleja una experiencia emocional común que puede manifestarse en varias situaciones de la vida cotidiana, lo que lo convierte en una palabra relevante tanto en la conversación cotidiana como en contextos más formales.