reservado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "reservado" puede funcionar como adjetivo o como participio del verbo "reservar".

Transcripción fonética

/ re.seɾˈβa.ðo /

Significado y uso en el idioma Español

"Reservado" se utiliza generalmente para describir a una persona que tiende a ser introspectiva, distante o que no se muestra fácilmente abierta a los demás. También puede referirse a algo que ha sido apartado o destinado a un uso específico, como un espacio o un objeto. Su frecuencia de uso es moderada y es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito.

Ejemplos

1. El cliente es muy reservado y no le gusta socializar mucho.

2. The client is very reserved and doesn’t like to socialize much.

3. Este lugar está reservado para una reunión privada.

4. This place is reserved for a private meeting.

Expresiones idiomáticas

"Reservado" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas específicas. Sin embargo, se utiliza en algunas frases o contextos que resaltan su significado de persona o cosa apartada.

1. Tener un carácter reservado.
2. To have a reserved character.

3. Se refiere a alguien que muestra poco de sus emociones o pensamientos en situaciones sociales.

4. Un lugar reservado para los VIP.

5. A reserved place for VIPs.

6. Se usa para indicar que hay un espacio exclusivo para personas importantes.

7. Se mantuvo reservado durante toda la investigación.

8. He remained reserved throughout the investigation.
9. Sugiere que una persona no compartió información o emociones durante un proceso de indagación.

Etimología

La palabra "reservado" proviene del latín "reservatum", que es el participio pasado del verbo "reservare", que significa "guardar" o "retener". Esta raíz implica la idea de retener algo para un uso futuro o específico.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cuidadoso - Prudente - Discreto - Retraído

Antónimos: - Desinhibido - Abierto - Comunicativo - Expansivo

Esta información proporciona un resumen claro y conciso sobre la palabra "reservado" en diferentes aspectos de su uso en el idioma español.