resguardar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo (transitivo)

Transcripción fonética

/resɡwarˈðar/

Significado y uso

La palabra "resguardar" significa proteger o mantener algo a salvo de un peligro o daño. En el idioma español, se utiliza principalmente en contextos donde se habla de seguridad o protección, tanto en un sentido físico como figurado. Su frecuencia de uso es moderada y se encuentra presente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser un poco más común en la escritura formal.

Oraciones de ejemplo

1. "El gobierno decidió resguardar los documentos históricos en una instalación segura."
   "The government decided to safeguard the historical documents in a secure facility."

2. "Es importante resguardar la información personal en Internet para evitar robos de identidad."
   "It is important to safeguard personal information on the Internet to avoid identity theft."

3. "Los padres deben resguardar a sus hijos de influencias negativas."
   "Parents must safeguard their children from negative influences."

Expresiones idiomáticas

La palabra "resguardar" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, pero se puede encontrar en frases que denotan protección o cuidado:

1. "Resguardar el bienestar de los ciudadanos es una prioridad para el gobierno."
   "Safeguarding the well-being of citizens is a priority for the government."

2. "Se deben resguardar los derechos humanos en todo momento."
   "Human rights must be safeguarded at all times."

3. "El equipo de seguridad está allí para resguardar a los invitados."
   "The security team is there to safeguard the guests."

4. "Es fundamental resguardar la salud mental en tiempos de crisis."
   "It is essential to safeguard mental health in times of crisis."

5. "Los protocolos de seguridad ayudan a resguardar la integridad de las instalaciones."
   "Security protocols help to safeguard the integrity of the facilities."

Etimología

La palabra "resguardar" proviene de la combinación del prefijo "re-" que indica repetición o reforzamiento, y "guardar", que a su vez, tiene raíces en el latín "guardare", que significa cuidar o vigilar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Proteger - Salvaguardar - Custodiar

Antónimos: - Descuidar - Exponer - Poner en riesgo