"Resguardo" es un sustantivo.
/resˈɡwaɾðo/
El término "resguardo" se refiere a la acción de proteger, salvaguardar o cuidar algo de un daño o peligro. En diferentes contextos, puede referirse a un lugar seguro, una garantía, o un respaldo en situaciones legales o financieras.
En el uso general del español, "resguardo" se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso puede ser más común en sectores que involucran la seguridad, el derecho y la administración pública.
El resguardo de los documentos importantes es esencial para evitar pérdidas.
The safeguarding of important documents is essential to avoid losses.
Durante el conflicto, se organizó un resguardo para proteger a los civiles.
During the conflict, a shelter was organized to protect civilians.
"Resguardo" se encuentra en algunas expresiones idiomáticas, aunque no es tan común en su uso. Aquí hay algunas frases que incluyen el término:
Estar en un resguardo: Se refiere a estar protegido en un lugar seguro.
To be in shelter (means being protected in a safe place).
Buscar el resguardo de la ley: Significa buscar protección bajo la ley o el amparo legal.
To seek legal safeguard (means to seek protection under the law).
Tomar resguardo: Implica tomar precauciones o medidas para protegerse o proteger algo.
To take precaution (implies taking measures to protect oneself or something).
La palabra "resguardo" proviene del latín "rescguardus", que significa "proteger" o "guardar". Está relacionada con el acto de cuidar y preservar, tanto en contextos físicos como legales.
Sinónimos: - Protección - Salvaguarda - Respaldo
Antónimos: - Desprotección - Exposición - Vulnerabilidad