"Residente" es un sustantivo y también puede funcionar como adjetivo.
/resiˈdente/
La palabra "residente" se refiere a una persona que reside en un lugar determinado de manera permanente o temporal. En contextos legales, un residente puede referirse a alguien que tiene derechos y obligaciones en un país o una región específica. En medicina, un "residente" es un médico en formación que trabaja en un hospital para especializarse en una determinada área.
En el idioma español, "residente" se utiliza comúnmente tanto en el habla oral como escrita, aunque puede tener una frecuencia más alta en documentos legales y médicos debido a su uso técnico en estos contextos.
El residente del edificio está organizando una reunión comunitaria.
(The resident of the building is organizing a community meeting.)
El médico residente debe cumplir con un horario riguroso de trabajo.
(The resident doctor must adhere to a strict work schedule.)
Los derechos del residente se respetan en este país.
(The rights of the resident are respected in this country.)
Aunque "residente" no es una palabra común en expresiones idiomáticas, sí puede ser parte de frases que reflejan situaciones específicas:
Ser residente en un lugar es tener arraigo en la comunidad.
(Being a resident in a place means having roots in the community.)
El residente de esta localidad conoce todos los secretos del barrio.
(The resident of this locality knows all the secrets of the neighborhood.)
Los residentes temporales suelen tener diferentes derechos que los permanentes.
(Temporary residents often have different rights than permanent ones.)
Un residente activo participa en la vida social y política de su entorno.
(An active resident participates in the social and political life of their environment.)
Los residentes en el país tienen deberes y derechos que deben cumplir.
(Residents in the country have duties and rights that they must fulfill.)
La palabra "residente" proviene del latín "residens", que es el participio presente de "residere", que significa "quedarse" o "habitar". La raíz "sede" implica un lugar fijo o de asiento, lo cual se relaciona con la idea de alguien que habita en un lugar estable.
Sinónimos: habitante, morador, inquilino.
Antónimos: visitante, transeúnte, extraño.