"Residual" es un adjetivo.
/resiˈdual/
La palabra "residual" se refiere a lo que queda después de un proceso, una actividad o la eliminación de una parte. En términos generales, se utiliza para describir algo que permanece o que es sobrante. En el contexto legal, médico y politécnico, puede referirse a efectos, salarios, productos o sustancias que permanecen tras la conclusión de un evento o proceso.
Su frecuencia de uso es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en ámbitos técnicos y científicos.
"El valor residual de la máquina se calcula al final de su vida útil."
The residual value of the machine is calculated at the end of its useful life.
"Los residuos residuales de la limpieza deben ser gestionados adecuadamente."
The residual waste from the cleaning must be managed properly.
"Los efectos residuales del tratamiento pueden durar meses."
The residual effects of the treatment can last for months.
La palabra "residual" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se puede aplicar en varias frases técnicas:
"Valor residual": en economía, se refiere al valor que un activo tiene al final de un período contable.
"La compañía vendió el producto por su valor residual después de varios años."
"The company sold the product for its residual value after several years."
"Costo residual": en finanzas, se refiere a los costos que se asumen después de descontar otros ingresos.
"El costo residual del proyecto fue mucho mayor de lo estimado."
"The residual cost of the project was much higher than estimated."
"Efecto residual": común en medicina, se refiere a los efectos que persisten tras la administración de un tratamiento.
"El efecto residual del medicamento puede causar mareos."
"The residual effect of the medication can cause dizziness."
La palabra "residual" proviene del latín "residuum", que significa "lo que queda". Deriva del verbo "residere", que significa "quedarse" o "permanecer".
Sinónimos: sobrante, remanente, restante, residual.
Antónimos: inicial, primario, esencial.