El término "resistir" es un verbo.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /re.sis.'tiɾ/
"Resistir" significa oponerse a algo, mantenerse firme ante una presión o una adversidad. En el idioma español, se usa tanto en contextos generales como en más específicos como en la ley, la ingeniería, o el ámbito militar. La frecuencia de uso de "resistir" es alta en ambos contextos, aunque puede ser más común en conversaciones cotidianas y contextos de resistencia emocional o física.
"It is important to learn to resist temptations."
"Los soldados tuvieron que resistir el asedio del enemigo."
"The soldiers had to resist the enemy's siege."
"Ella decidió resistir y no dejarse influenciar por comentarios negativos."
En español, "resistir" se utiliza en varias expresiones idiomáticas que reflejan la idea de mantenerse firme ante adversidades.
"To resist the onslaught of time."
"Resistir la presión social."
"To resist social pressure."
"Resistir como un roble."
"To resist like an oak tree." (significa ser muy fuerte y resistente)
"Resistir hasta el final."
"To resist until the end."
"Resistir el acecho del estrés."
"To resist the onslaught of stress."
"Resistir el embate de las dificultades."
"To resist the passage of time."
"Resistir al enemigo."
La palabra "resistir" proviene del latín "resistere", que se compone de "re-" que implica una acción de vuelta y "sistere" que significa "quedarse" o "detenerse". Así, "resistir" implica mantenerse firme frente a una fuerza o influencia.
Esta información proporciona un panorama completo sobre la palabra "resistir", su significado, uso y relevancia en el idioma español.