El término "resistirse" es un verbo. Es un verbo pronominal, lo que significa que se utiliza con un pronombre reflexivo.
La transcripción fonética de "resistirse" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es [resiˈsistir.se].
"Resistirse" significa oponerse a algo o no ceder ante una presión, influencia o seducción. En el idioma español, se usa generalmente para expresar la negativa a someterse a alguna tentación o a una situación adversa.
La frecuencia de uso de "resistirse" es relativamente alta en el habla oral y también aparece en contextos escritos, especialmente en literatura, artículos psicológicos y conversaciones cotidianas.
No puedo resistirme a un buen libro.
I can't resist a good book.
Ella se resiste a aceptar que necesita ayuda.
She resists accepting that she needs help.
A veces, es difícil resistirse a la tentación de comer algo dulce.
Sometimes, it's hard to resist the temptation to eat something sweet.
"Resistirse" se utiliza en varias expresiones idiomáticas. A continuación se presentan ejemplos:
Resistirse a la corriente.
Resisting the current.
(Significa oponerse a lo que es común o aceptado socialmente.)
No te resistas, déjate llevar.
Don't resist, let yourself go.
(Invita a alguien a aceptar una situación en lugar de luchar contra ella.)
Resistirse a la idea.
Resisting the idea.
(Significa manifestar dudas o rechazo hacia una propuesta.)
Es difícil resistirse a las ganas de viajar.
It's difficult to resist the urge to travel.
(Expresa que hay una fuerte tentación de realizar una acción.)
A veces, la vida nos empuja a resistirnos.
Sometimes, life pushes us to resist.
(Refleja que hay situaciones que nos llevan a luchar o oponernos a algo.)
La palabra "resistirse" proviene del latín "resistĕre", que se compone de "re-" (hacia atrás) y "sistere" (detenerse, mantenerse de pie). Esta raíz da cuenta del sentido de oponerse o mantenerse firme ante una fuerza externa.
Sinónimos: - Oponerse - Desistir - Defenderse
Antónimos: - Ceder - Aceptar - Someterse
En conclusión, "resistirse" es una palabra que se utiliza para expresar la acción de oponerse a algo o mantenerse firme frente a alguna presión, siendo parte importante de la comunicación tanto escrita como oral.