respiratorio (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "respiratorio" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "respiratorio" en el Alfabeto Fonético Internacional es /respiraˈtaɾjo/.

Significado y uso

"Respiratorio" se refiere a todo lo que está relacionado con la respiración o los sistemas que facilitan la misma, como el sistema respiratorio que incluye órganos como los pulmones y las vías respiratorias. Se utiliza comúnmente en el contexto médico y general, especialmente al hablar de enfermedades respiratorias, cuidados de salud y funciones biológicas.

La frecuencia de uso de "respiratorio" es bastante alta en contextos médicos, como en la atención sanitaria, estudios biológicos, y en discusiones sobre la salud pública. También se utiliza en el habla oral, pero es más común en escritos especializados como artículos médicos, informes de salud y publicaciones científicas.

Ejemplos

1. La neumonía es una enfermedad respiratoria que puede ser grave.
   (Pneumonia is a respiratory illness that can be serious.)

2. Los expertos aconsejan ejercicios para fortalecer el sistema respiratorio.
   (Experts advise exercises to strengthen the respiratory system.)

3. El ventilador ayuda a mantener la función respiratoria en los pacientes críticos.
   (The ventilator helps maintain respiratory function in critical patients.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "respiratorio" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas en el idioma español, existen algunas frases relacionadas con este contexto que pueden ilustrar su uso.

1. Coger aire: Se dice cuando alguien necesita un momento para descansar o para recuperar aliento.
   (To catch one's breath: This is said when someone needs a moment to rest or to regain breath.)

Ejemplo: Tras correr tanto, necesito coger aire.
(After running so much, I need to catch my breath.)

1. Respirar hondo: Significa tomar una respiración profunda, generalmente para calmarse ante una situación estresante.
   (To take a deep breath: It means to take a deep breath, usually to calm down in a stressful situation.)

Ejemplo: Antes de hablar en público, es importante respirar hondo.
(Before speaking in public, it's important to take a deep breath.)

1. Aliento corto: Se refiere a la dificultad para respirar normalmente, es decir, a tener poco aire.
   (Short breath: It refers to difficulty breathing normally, that is, to have little air.)

Ejemplo: Ella tiene aliento corto debido a su asma.
(She has short breath due to her asthma.)

Etimología

La palabra "respiratorio" proviene del latín "respiratorius", que a su vez se deriva del verbo "respirare", que significa “respirar”. Esto refleja su conexión directa con las funciones de la respiración.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: respirable, pulmonar.
• Antónimos: inrespirable, asfixiante.

Esta información proporciona un panorama integral sobre la palabra "respiratorio", su significado, uso y contextos en los que se encuentra.