El verbo "resplandecer" se refiere a emitir o reflejar luz de manera intensa. En un sentido más figurado, también puede indicar la capacidad de destacar o sobresalir en algún aspecto. Este término es usado con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, ya que puede aparecer en literatura, conversaciones cotidianas y en descripciones.
El sol comienza a resplandecer al amanecer.
The sun begins to shine at dawn.
Su talento en el escenario hace que resplandezca frente a la multitud.
Her talent on stage makes her shine in front of the crowd.
Las estrellas resplandecen en el cielo nocturno.
The stars shine in the night sky.
A continuación se presentan algunas expresiones idiomáticas que incluyen la palabra "resplandecer":
Resplandecer como el sol.
To shine like the sun.
Indica que algo o alguien destaca de manera muy notable.
Dejar resplandecer su belleza.
Let her beauty shine.
Se refiere a permitir que las cualidades o virtudes de una persona sean evidentes.
El talento resplandece en los momentos difíciles.
Talent shines in difficult moments.
Significa que las habilidades se hacen más evidentes en tiempos de adversidad.
Resplandece en su campo.
He shines in his field.
Utilizado para describir a alguien que es especialmente talentoso o exitoso en su profesión o área de especialización.
Hacer que las ideas resplandezcan.
Make the ideas shine.
Se refiere a presentar o expresar ideas de manera que resulten atractivas y claramente visibles.
"Resplandecer" proviene del latín vulga "resplandescere", que está compuesto por el prefijo "re-" (indica repetición, intensidad) y "splendescere" (brillar, resplandecer). Este término ha evolucionado en su forma a lo largo del tiempo, pero ha mantenido un sentido relacionado con el brillo y la luminosidad.
En resumen, "resplandecer" es un verbo que implica emitir luz o destacar en alguna área, con un uso común tanto en el habla escrita como en la oral. Su capacidad para formar parte de diversas expresiones idiomáticas subraya su importancia y versatilidad en el idioma español.