resquicio (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Resquicio" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/resˈki.sjo/

Significado

"Resquicio" se refiere a una abertura o espacio que queda en algo, generalmente por la falta de un cierre adecuado. En un sentido más figurativo, puede usarse para describir una oportunidad o un margen de maniobra en situaciones complejas.

• Uso: Es una palabra utilizada en el idioma español, tanto en contextos literarios como en conversaciones cotidianas.
• Frecuencia de uso: Se utiliza con moderación, mayormente en el contexto escrito, aunque puede aparecer en el habla oral en situaciones específicas.

Ejemplos de oraciones

• "A través del resquicio de la puerta, entraba un rayo de luz."
  (Through the crack of the door, a beam of light was coming in.)

• "El resquicio en la negociación permitió que ambas partes llegaran a un acuerdo."
  (The loophole in the negotiation allowed both parties to reach an agreement.)

Expresiones idiomáticas

El término "resquicio" puede aparecer en varias expresiones:

• "Encontrar un resquicio de esperanza."
  (To find a glimmer of hope.)

• "Sacar un resquicio de la situación."
  (To extract an opportunity from the situation.)

• "Dejar un resquicio para la duda."
  (To leave a crack for doubt.)

• "No hay resquicio para el error."
  (There is no room for error.)

• "Aprovechar el resquicio que deja el adversario."
  (To take advantage of the opening left by the opponent.)

• "Un resquicio en la verdad."
  (A crack in the truth.)

Etimología

La palabra "resquicio" proviene del latín "resquicium", que se refiere a un espacio o hendidura. Este término se relaciona con la idea de algo que se ha roto o fragmentado, dando lugar a una apertura.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: Abertura, hendidura, grieta, abertura.
• Antónimos: Cierre, sellado, clausura.

Con esta información, se puede observar que "resquicio" es una palabra rica en significado y uso, tanto en el ámbito literal como en el figurativo.