restablecer (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "restablecer" es un verbo.

Transcripción fonética

/restaˈβleθeɾ/ (en español de España)
/restaˈβleɾ/ (en español de América)

Significado y uso

"Restablecer" significa volver a establecer algo que había sido interrumpido, suprimido o alterado. Se utiliza en diversos contextos, tanto generales como legales, para referirse a la acción de devolver a un estado o condición anterior. Su frecuencia de uso es alta, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque en documentos legales y técnicos el uso puede ser más común.

Ejemplos de uso

1. El gobierno decidió restablecer las normativas que se habían suspendido.

2. (The government decided to restore the regulations that had been suspended.)

3. Es crucial restablecer la conexión antes de continuar con la presentación.

4. (It is crucial to reestablish the connection before continuing with the presentation.)

Expresiones idiomáticas

"Restablecer" puede aparecer en algunas expresiones que reflejan la idea de volver a un estado anterior:

• Restablecer el equilibrio.
• Esta expresión se refiere a la acción de volver a poner en balance una situación que se encuentra desequilibrada.
• Es necesario restablecer el equilibrio entre el trabajo y la vida personal.

• (It is necessary to restore the balance between work and personal life.)

• Restablecer relaciones.

• Utilizada con frecuencia en diplomacia y relaciones interpersonales, señala la acción de volver a conectar con alguien.
• Después de años de conflicto, ambos países decidieron restablecer relaciones diplomáticas.

• (After years of conflict, both countries decided to reestablish diplomatic relations.)

• Restablecer la confianza.

• Se refiere a la acción de recuperar la credibilidad o el respeto en una relación.
• Para solucionar este problema, necesitamos restablecer la confianza entre los socios.
• (To solve this issue, we need to restore trust among the partners.)

Etimología

El término "restablecer" proviene del prefijo "re-", que indica repetición, y la palabra "establecer", que a su vez tiene raíces en el latín "stabilire", que significa poner en un estado estable o firme.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Reestablecer - Volver a establecer - Restituir

Antónimos: - Desestabilizar - Anular - Suprimir