restaurar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/restauˈɾaɾ/

Significado y uso

El verbo "restaurar" se refiere a la acción de devolver algo a su estado original o a un estado mejorado. Se utiliza en diversos contextos, incluyendo la recuperación de objetos dañados, la preservación de obras de arte, o incluso en un sentido más abstracto, como restaurar la paz o el orden. En español, "restaurar" tiene una frecuencia de uso variable, siendo más común en contextos escritos como informes de conservación, artículos sobre patrimonio, y en situaciones formales.

Ejemplos

1. El gobierno decidió restaurar el antiguo teatro de la ciudad.

2. The government decided to restore the ancient theater of the city.

3. Es importante restaurar el ecosistema dañado por la contaminación.

4. It is important to restore the ecosystem damaged by pollution.

Expresiones idiomáticas

"Restaurar" puede no ser tan frecuente en expresiones idiomáticas, pero hay frases coloquiales y contextos que utilizan el término de manera más creativa:

1. Restaurar la confianza.
2. Involucra la idea de volver a crear un ambiente de confianza después de una traición o decepción.

3. Restore trust.

4. Restaurar el orden.

5. Se utiliza en contextos donde se busca restablecer la paz o la legalidad en situaciones caóticas.

6. Restore order.

7. Restaurar una relación.

8. Hace referencia a la acción de volver a establecer una conexión positiva entre personas que han tenido desacuerdos.

9. Restore a relationship.

10. Restaurar la salud.

11. Se refiere a la mejora o recuperación del bienestar físico o mental.
12. Restore health.

Etimología

La palabra "restaurar" proviene del latín restaurare, que significa "reconstruir" o "renovar". El término se compone de "re-" que denota repetición o regreso, y "staurare", que significa "levantar" o "erigir".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Recobrar - Renovar - Reconstruir - Rehabilitar

Antónimos: - Destruir - Deteriorar - Dañar - Desmantelar