Sustantivo femenino.
/rɛˈtama/
La "retama" es una planta arbustiva del género Retama, perteneciente a la familia de las fabáceas. Se caracteriza por sus tallos delgados y flexibles y flores de color amarillo intenso. Común en las regiones áridas y semiáridas, se utiliza a menudo para la estabilización de suelos y en la reforestación. En el idioma español, la palabra "retama" se encuentra en un uso moderado, siendo más frecuente en contextos escritos como la botánica, aunque también aparece en la conversación cotidiana en áreas rurales donde crece esta planta.
La retama floreció en primavera, llenando el campo de color amarillo.
(The retama bloomed in spring, filling the field with yellow.)
Los agricultores plantan retamas para prevenir la erosión del suelo.
(Farmers plant retamas to prevent soil erosion.)
En la ruta hacia el pueblo, se pueden ver extensiones de retama a ambos lados del camino.
(On the way to the village, you can see stretches of retama on both sides of the road.)
La palabra "retama" no es común en expresiones idiomáticas populares en el idioma español; sin embargo, se puede usar en frases o descripciones que resalten su importancia en ecosistemas áridos.
"La retama es un refugio para muchas especies de aves en el desierto."
(The retama is a refuge for many bird species in the desert.)
"Si hay retama en el área, es señal de que el suelo tiene nutrientes adecuados."
(If there is retama in the area, it is a sign that the soil has adequate nutrients.)
"Los paisajes con retama son una vista común en las regiones semiáridas."
(Landscapes with retama are a common sight in semi-arid regions.)
La palabra "retama" proviene del árabe hispánico ratama, que a su vez tiene raíces en el árabe clásico raṭam o ratam, haciendo referencia a la planta, posiblemente debido a sus características en biogeografía de la península ibérica.
Sinónimos: - Genista - Espartilla
Antónimos: - Las plantas que crecen en climas húmedos y no requieren condiciones áridas, aunque no tienen un antónimo directo.
Es posible que el uso de "retama" varíe considerablemente en el lenguaje cotidiano frente a términos más generales como "planta" o "arbusto", dependiendo del contexto regional y del conocimiento botánico de los hablantes.