"Retoque" es un sustantivo y puede también ser utilizado como verbo en imperativo ("retoque").
/r e ˈt o x e/
La palabra "retoque" se refiere a la acción de hacer pequeños cambios o ajustes en una obra, imagen o producto, generalmente para mejorar su apariencia o corregir errores. En el contexto visual, puede relacionarse con la edición de fotografías, el maquillaje o la mejora de obras artísticas. En su forma verbal, como "retoque", implica realizar esas modificaciones.
La frecuencia de uso de la palabra es relativamente alta, especialmente en contextos relacionados con la fotografía, el diseño gráfico y el arte. Se utiliza más comúnmente en el habla escrita, aunque también puede aparecer en conversaciones informales.
La fotógrafa realizó un retoque en la imagen para mejorar la iluminación.
The photographer made a touch-up on the image to improve the lighting.
Antes de la exhibición, el artista dio un último retoque a su pintura.
Before the exhibition, the artist gave his painting a final touch-up.
La palabra "retoque" se encuentra en algunos modismos o expresiones que son comunes en el lenguaje:
Retoque de imagen
Se refiere a las modificaciones realizadas a una imagen para mejorarla visualmente.
Las redes sociales suelen utilizar un retoque de imagen para atraer a más seguidores.
(Social media often uses image touch-ups to attract more followers.)
Darle un retoque
Significa hacer pequeñas modificaciones a algo.
Es hora de darle un retoque al antiguo mueble para que luzca como nuevo.
(It's time to give the old furniture a touch-up so it looks like new.)
Un retoque final
Indica el último ajuste antes de finalizar un proyecto.
El diseñador hizo un retoque final antes de entregar el traje al cliente.
(The designer made a final touch-up before delivering the suit to the client.)
La palabra "retoque" proviene del verbo "retocar", que está formado por el prefijo "re-" (indica repetición o intensificación) y el verbo "tocar" (que significa mover o hacer contacto). Históricamente, el término se ha utilizado para referirse a la mejora o corrección de detalles en diversas obras o representaciones artísticas.
Con esta información puedes explorar el uso y significado de la palabra "retoque" en diversos contextos.