retractar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "retractar" es un verbo.

Transcripción fonética

/rɛtɾakˈtaɾ/

Significado y uso

El verbo "retractar" significa volver atrás en una declaración previa, es decir, desmentir o revocar lo dicho anteriormente. Se utiliza en situaciones donde una persona o entidad reconoce que algo que dijo o hizo no es correcto o válido.

En el contexto legal, "retractar" se puede referir al acto de revocar una declaración realizada bajo juramento, lo que puede tener implicaciones en un juicio o procedimiento.

La frecuencia de uso de "retractar" es moderada, y es más común en contextos escritos, como en documentos legales, artículos periodísticos y declaraciones formales. Sin embargo, también se puede oír en conversaciones informales, especialmente cuando se discuten temas de corrección de errores o desmentidos.

Ejemplos de oraciones

1. "El testigo decidió retractar su declaración después de recibir más información sobre el caso."

2. The witness decided to retract his statement after receiving more information about the case.

3. "La empresa tuvo que retractar sus afirmaciones sobre la eficacia del producto tras el escándalo."

4. The company had to retract its claims about the product's effectiveness following the scandal.

5. "Después de mucho debate, el autor optó por retractar algunas de sus opiniones más controvertidas."

6. After much debate, the author chose to retract some of his more controversial opinions.

Expresiones idiomáticas

A continuación, se presentan algunas expresiones que incluyen el término "retractar":

1. "Retractarse en el último momento puede generar desconfianza."

2. Retracting at the last moment can create distrust.

3. "Ella tuvo que retractar sus palabras tras darse cuenta del error."

4. She had to retract her words after realizing the mistake.

5. "Es mejor retractarse a tiempo que enfrentarse a las consecuencias más tarde."

6. It's better to retract in time than to face the consequences later.

7. "El político fue criticado por retractarse de sus promesas de campaña."

8. The politician was criticized for retracting his campaign promises.

9. "A veces, es necesario retractarse para mantener la integridad."

10. Sometimes, it's necessary to retract to maintain integrity.

11. "Retractarse es un signo de madurez y reflexión."

12. Retracting is a sign of maturity and reflection.

13. "Cuando un equipo se retracta de su estrategia, puede sorprender a sus oponentes."

14. When a team retracts its strategy, it can surprise its opponents.

Etimología

La palabra "retractar" proviene del latín "retractare", que significa "sacar de nuevo, retirar". Está compuesta por el prefijo ‘re-’, que indica repetición o retroceso, y el verbo ‘tractare’, que se relaciona con manejar o lidiar con algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Revocar - Desmentir - Renunciar (a una afirmación)

Antónimos: - Afirmar - Confirmar - Ratificar