retraer (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "retraer" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /reˈtɾaeɾ/

Significado y uso

"Retraer" significa hacer que algo o alguien se retire o se aleje, o puede referirse a la acción de deshacer o anular una decisión o un compromiso. Es una palabra que no se usa con frecuencia en la charla cotidiana, aunque puede aparecer en contextos legales o médicos. Es más común en el habla escrita que en la oral.

Oraciones de ejemplo

1. El abogado decidió retraer la demanda presentada en el tribunal.

2. Traducción: The lawyer decided to withdraw the lawsuit filed in court.

3. En la consulta, el doctor le dijo al paciente que podría retraer su consentimiento en cualquier momento.

4. Traducción: In the consultation, the doctor told the patient that he could withdraw his consent at any time.

5. La empresa optó por retraer su oferta inicial tras la evaluación de los riesgos.

6. Traducción: The company chose to withdraw its initial offer after assessing the risks.

Expresiones idiomáticas

1. Retraer algo de la mesa - Significa retirar una oferta o propuesta antes de que se acepte.
2. Ejemplo: Decidieron retraer su propuesta de negocio de la mesa tras recibir la opinión del asesor.

3. Traducción: They decided to withdraw their business proposal from the table after receiving the advisor's opinion.

4. Retraer el paso - Usado para indicar que alguien se echa atrás o retrocede en una decisión.

5. Ejemplo: Luego de la reacción negativa, decidió retraer el paso en su discurso.

6. Traducción: After the negative reaction, he decided to retract his statement.

7. Retraer el consentimiento dado - Se refiere a la acción de anular un permiso previamente otorgado.

8. Ejemplo: Es importante saber que puedes retraer el consentimiento dado si cambias de opinión.
9. Traducción: It is important to know that you can withdraw the consent given if you change your mind.

Etimología

El verbo "retraer" proviene del latín "retrahere", que es una combinación de "re-" (hacia atrás) y "trahere" (tirar o arrastrar).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Retirarse - Reversar - Anular

Antónimos: - Aceptar - Confirmar - Prolongar

Esta información da un panorama amplio sobre el uso, significado y contexto de la palabra "retraer" en el español.