"Retraso" es un sustantivo.
/r.eˈtɾa.so/
"Retraso" se refiere a una acción o situación en la cual algo se demora o no ocurre en el tiempo esperado. Se usa en diversos contextos, como el transporte, la programación de eventos, y procesos legales o administrativos. En español, la palabra se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo común en informes, noticias y conversaciones cotidianas.
El vuelo ha sufrido un retraso de dos horas.
(The flight has experienced a delay of two hours.)
El retraso en la entrega del proyecto causó problemas en la empresa.
(The delay in the delivery of the project caused problems in the company.)
La palabra "retraso" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas específicas, pero puede aparecer en varias construcciones útiles que pueden describir situaciones.
Sin exceso de explicaciones, la noticia del retraso fue bien recibida.
(Without excessive explanations, the news of the delay was well received.)
No hay retraso que no se resuelva con un poco de esfuerzo y dedicación.
(There is no delay that cannot be resolved with a little effort and dedication.)
Si hay un retraso en el pago, se aplicará un cargo adicional.
(If there is a delay in payment, an additional charge will be applied.)
El retraso en el desarrollo del proyecto fue evidente para todos los involucrados.
(The delay in the project development was evident to all involved.)
La palabra "retraso" proviene del latín "retrātus", que significa "retener" o "hacer que algo retroceda".
Sinónimos: dilación, demora, tardanza, interrupción.
Antónimos: puntualidad, pronta, rapidez, inmediatez.