"Retribuir" es un verbo.
/rɛtɾiˈβiɾ/
"Retribuir" significa dar o devolver algo a alguien en respuesta a un favor, un servicio, un trabajo, o incluso un daño. En el contexto económico y legal, puede referirse a compensar a alguien por su esfuerzo o contribución. Es una palabra que se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso puede ser más común en textos formales o escritos especializados.
El empresario decidió retribuir a sus empleados con un bono por su arduo trabajo durante el año.
(The businessman decided to reward his employees with a bonus for their hard work throughout the year.)
Es importante retribuir a aquellos que nos ayudan en los momentos difíciles.
(It's important to repay those who help us in difficult times.)
La empresa prometió retribuir a sus clientes con un descuento en su próxima compra.
(The company promised to reward its customers with a discount on their next purchase.)
La palabra "retribuir" se puede utilizar en varias expresiones idiomáticas:
Retribuir el favor: Significa devolver un favor que alguien ha hecho, es comúnmente utilizado.
Ejemplo: Siempre trato de retribuir el favor a mis amigos cuando me ayudan.
(I always try to return the favor to my friends when they help me.)
Retribuir con creces: Se refiere a devolver algo de manera abundante o generosa.
Ejemplo: Su apoyo es invaluable y estoy decidido a retribuir con creces.
(Their support is invaluable, and I am determined to repay generously.)
Retribuir en especie: Significa compensar a alguien no con dinero, sino con bienes o servicios.
Ejemplo: Prefiero retribuir en especie en lugar de en efectivo.
(I prefer to compensate in kind rather than in cash.)
No hay que retribuir lo mal recibido: Se utiliza para expresar que no se debe devolver un mal hecho.
Ejemplo: Aunque él me ofendió, decidí que no hay que retribuir lo mal recibido.
(Even though he offended me, I decided that we should not repay evil for evil.)
La palabra "retribuir" proviene del latín "retribuere", que significa "dar de nuevo" o "recompensar". Está compuesta por el prefijo "re-", que indica repetición o regreso, y "tribuere", que significa "dar" o "atribuir".
Esta información proporciona un panorama completo sobre la palabra "retribuir", abarcando diferentes aspectos de su uso y significado en el idioma español.