retroceso (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/rˈetɾoθeso/ (en español de España), /rˈetɾoseɪ̯so/ (en español de América Latina)

Significado y uso

El término "retroceso" se refiere a un movimiento hacia atrás o un regreso a un estado anterior. Puede utilizarse en diversos contextos, desde el ámbito general hasta el económico, jurídico y militar. En economía, suele aludir a una disminución en el crecimiento o a una mala situación económica. En el contexto militar, puede referirse a una táctica de retirada.

Frecuencia de uso: "Retroceso" es una palabra de uso moderado a frecuente en ambos contextos: oral y escrito. En el ámbito académico y legal, es más común encontrarla en textos escritos, mientras que en el lenguaje cotidiano puede presentarse tanto en conversación como en medios informativos.

Ejemplos de oración

1. "El país experimentó un retroceso económico después de la crisis."
   (The country experienced an economic setback after the crisis.)

2. "El retroceso en las tropas fue una estrategia planificada."
   (The retreat of the troops was a planned strategy.)

3. "Luego del retroceso en las negociaciones, las partes vuelven a la mesa."
   (After the setback in negotiations, the parties return to the table.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "retroceso" puede aparecer en algunas expresiones más amplias y contextos:

1. "El retroceso de las libertades civiles es preocupante."
   (The rollback of civil liberties is concerning.)

2. "Con el último retroceso en la política, muchos se sienten frustrados."
   (With the latest setback in politics, many feel frustrated.)

3. "Ante un retroceso en los resultados, necesitamos reevaluar nuestra estrategia."
   (In light of a setback in results, we need to reevaluate our strategy.)

4. "El retroceso en la implementación de reformas ha sido notable."
   (The rollback in the implementation of reforms has been notable.)

5. "El retroceso social que sufrió el grupo fue inesperado."
   (The social setback that the group suffered was unexpected.)

Etimología

La palabra "retroceso" proviene del latín "retrocessus", que se compone del prefijo "retro-" (que significa hacia atrás) y "cessus", que denota un movimiento o acción de ceder. Esta construcción sugiere una acción de volver a un estado anterior.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Reversa - Retrogradación - Regresión - Recaída

Antónimos: - Progreso - Avance - Adelanto - Movimiento hacia adelante