revolcar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo transitivo

Transcripción fonética

/r.e.βol.ˈkaɾ/

Significado y uso

"Revolcar" es un verbo de la lengua española que significa mover a alguien o algo de un lado a otro o hacer que dé vueltas. En un contexto coloquial, suele referirse a situaciones en las que alguien es manipulado o tratado de forma brusca o indeseada. Su uso es común tanto en la lengua hablada como en la escrita, y se emplea con frecuencia en contextos informales.

Ejemplos

1. Oración: El perro empezó a revolcarse en la tierra suelta.

2. Traducción: The dog started to roll around in the loose soil.

3. Oración: No me gusta que me revolquen en la cama cuando estoy dormido.

4. Traducción: I don't like being tossed around in bed when I am asleep.

Expresiones idiomáticas

1. Revolcar las entrañas: Se utiliza para expresar que algo es tan impactante o doloroso que afecta profundamente.
2. Ejemplo: La noticia del accidente me revolcó las entrañas.

3. Traducción: The news of the accident turned my insides.

4. Revolcarse en el barro: Usado para describir a alguien que se ensucia o se involucra en situaciones poco honorables o en comportamientos negativos.

5. Ejemplo: No entiendo cómo puede revolcarse en el barro y seguir sonriendo.

6. Traducción: I don't understand how he can roll around in the mud and keep smiling.

7. Revolcar la historia: Se usa para indicar que se está alterando o reescribiendo el pasado.

8. Ejemplo: Algunos políticos intentan revolcar la historia para su beneficio.
9. Traducción: Some politicians try to manipulate history for their own benefit.

Etimología

El término "revolcar" proviene del latín "revolcare", que significa "volcar de nuevo" o "dar vueltas nuevamente". Se compone del prefijo "re-", que indica repetición, y "volcare", que significa "volcar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Rodar - Revolver - Girar

Antónimos: - Enderezar - Fijar - Colocar

Esta información proporciona un panorama completo sobre la palabra "revolcar", incluyendo su significado, uso, ejemplos, expresiones idiomáticas relacionadas, etimología y más.