revolcarse - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

revolcarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

El término "revolcarse" es un verbo pronominal.

Transcripción fonética

/reβolˈkaɾse/

Significado y uso

"Revolcarse" significa girar o moverse de un lado a otro de manera desordenada o violenta. En un contexto más figurado, puede referirse a entregarse a una acción con intensidad o despreocupación. Se utiliza en el idioma Español con frecuencia tanto en el habla oral como en el escrito, aunque puede ser más común en contextos coloquiales.

Ejemplos de oraciones

  1. Los niños comenzaron a revolcarse en la arena de la playa.
  2. The children started to roll around in the sand at the beach.

  3. No dejes que los problemas te hagan revolcarte en la tristeza.

  4. Don’t let the problems make you wallow in sadness.

Expresiones idiomáticas

El término "revolcarse" se encuentra en varias expresiones idiomáticas que transmiten la idea de desorden o entrega apasionada a algo.

  1. Revolcarse en la abundancia.
  2. To roll in abundance.
  3. Se refiere a disfrutar de una gran cantidad de riqueza o recursos con despreocupación.

  4. Revolcarse en el barro.

  5. To roll in the mud.
  6. Usualmente implica una aceptación de condiciones difíciles o desagradables, de manera casi juguetona.

  7. Revolcarse en la ira.

  8. To wallow in anger.
  9. Significa dejarse llevar por la ira sin intentar controlar esos sentimientos.

  10. Revolcarse en la nostalgia.

  11. To wallow in nostalgia.
  12. Representa el acto de vivir en recuerdos del pasado de manera melancólica.

  13. Revolcarse en la culpa.

  14. To wallow in guilt.
  15. Implica permitir que la culpa consuma a una persona, impidiendo seguir adelante.

  16. Revolcarse como un cerdo.

  17. Roll like a pig.
  18. Utilizado para describir a alguien que está disfrutando excesivamente de algo de manera descuidada.

Etimología

"Revolcarse" proviene de la combinación del prefijo "re-", que sugiere una acción repetitiva o intensa, y "volcar", que significa voltear o dar la vuelta. La palabra está relacionada con la acción de girar o cambiar de posición de manera descontrolada.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Rodar - Girar - Revolver

Antónimos: - Estar quieto - Mantenerse - Permanecer

A través de esta información, se puede ver que "revolcarse" es una palabra rica en matices y usos en la lengua Española, utilizada en contextos cotidianos y expresiones idiomáticas que transmiten una variedad de significados.



23-07-2024