revolver (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "revolver" puede funcionar como verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /reˈβol.ɛr/

Significado y uso

"Revolver" es un verbo que tiene varios significados, dependiendo del contexto:

1. Mover algo de un lugar a otro: Por ejemplo, "revolver el agua con una cuchara".
2. Causa o efecto de mezclar: Usado en frases como "revolver los ingredientes en una receta".
3. Desordenar: Puede referirse a la acción de deshacer un orden en un conjunto de cosas, como "revolver la casa en busca de algo".

Frecuencia de uso: Es una palabra común en el español, utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito.

Ejemplos de oraciones

1. "Voy a revolver la ensalada para que se mezclen bien todos los ingredientes."

2. "I'm going to stir the salad so that all the ingredients mix well."

3. "No debes revolver el contenido del frasco si no estás seguro de lo que hay dentro."

4. "You shouldn't shake the contents of the jar if you are not sure what's inside."

5. "Él se puso a revolver el desorden de su habitación antes de que llegaran los invitados."

6. "He started to rummage through the mess in his room before the guests arrived."

Expresiones idiomáticas

"Revolver" se puede encontrar en varias expresiones idiomáticas:

1. Revolver cielo y tierra: Significa buscar intensamente algo.
2. "Tuve que revolver cielo y tierra para encontrar mis llaves."

3. "I had to turn heaven and earth to find my keys."

4. Revolver las entrañas: Se refiere a sentir una gran emoción o angustia.

5. "La noticia de su partida me revolvió las entrañas."

6. "The news of his departure churned my insides."

7. Revolver en la herida: Significa recordar algo doloroso o traumático.

8. "No quiero revolver en la herida, así que prefiero no hablar de eso."

9. "I don't want to pick at the wound, so I'd rather not talk about it."

10. Revolver la podredumbre: Utilizado para referirse a hacer algo que desata situaciones complejas o problemas.

11. "Al intentar solucionar el problema, solo logré revolver la podredumbre."
12. "By trying to solve the problem, I only managed to stir up the rot."

Etimología

La palabra "revolver" proviene del latín "revolvĕre", que significa "hacer girar de nuevo" o "volver a girar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: mezclar, remover, agitar, desordenar.

Antónimos: ordenar, clasificar, asentar.