revuelo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "revuelo" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/rɛˈβwe.lo/

Significado y uso

"Revuelo" se refiere a un gran movimiento, agitación o desorden, especialmente cuando causa sorpresa o confusión entre las personas. En el idioma español, se utiliza en contextos que describen disturbios, alborotos o situaciones de gran actividad que generan inquietud.

Frecuencia de uso: Es una palabra de uso moderado en el español, tanto en la conversación oral como en la escritura, aunque a menudo se utiliza más en contextos narrativos y descriptivos.

Ejemplos de uso

1. El revuelo en la fiesta se debía a la llegada de un famoso.

2. The commotion at the party was due to the arrival of a celebrity.

3. El revuelo entre los estudiantes fue evidente cuando anunciaron la cancelación de clases.

4. The uproar among the students was evident when they announced the cancellation of classes.

Expresiones idiomáticas

"Revuelo" se usa en algunas expresiones idiomáticas que reflejan consternación o confusión. A continuación se presentan algunos ejemplos:

1. "Armar un revuelo"
2. Cuando se enteraron de la noticia, armaron un revuelo en la oficina.

3. When they found out about the news, they caused a commotion in the office.

4. "Causar revuelo"

5. La nueva película causó revuelo entre los críticos de cine.

6. The new movie caused a stir among film critics.

7. "Revuelo mediático"

8. El revuelo mediático por su declaración fue intenso.

9. The media uproar over his statement was intense.

10. "Un revuelo de plumas"

11. La discusión generó un revuelo de plumas en la sala de reuniones.
12. The discussion caused a flurry of activity in the meeting room.

Etimología

La palabra "revuelo" proviene del verbo "revolver", que significa dar vueltas o agitar. Tiene sus raíces en el latín "revolvere", que implica una acción de dar vueltas a algo. En este sentido, "revuelo" encapsula la idea de movimiento desordenado o tumultuoso, lo que se traduce en alboroto o confusión.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Alboroto - Agitación - Murmullo

Antónimos: - Serenidad - Calma - Silencio