revuelta (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/reˈβwel.ta/

Significado

La palabra "revuelta" se refiere a un alzamiento, motín o levantamiento en contra de una autoridad, generalmente de manera violenta o tumultuaria. Ésta puede ocurrir en diversos contextos, como en el ámbito social, político o económico. Se usa comúnmente en el español tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso tiende a ser más frecuente en textos que describen situaciones sociales y políticas.

Ejemplos de uso

1. En Colombia, ha habido revueltas sociales debido a la insatisfacción de la población.

2. In Colombia, there have been social uprisings due to the dissatisfaction of the population.

3. La revuelta en Venezuela fue un episodio crucial en la historia del país.

4. The revolt in Venezuela was a crucial episode in the country's history.

5. La revuelta de los trabajadores fue respondida con medidas de represión por parte del gobierno.

6. The workers' uprising was met with repressive measures by the government.

Expresiones idiomáticas

1. "Suscitar una revuelta"
2. Crear las condiciones para que ocurra un levantamiento.
3. "Las injusticias en el sistema económico han suscitado una revuelta entre los ciudadanos."

4. "Injustices in the economic system have sparked an uprising among the citizens."

5. "Afrontar una revuelta"

6. Enfrentarse a un levantamiento o a una oposición organizada.
7. "El gobierno local tuvo que afrontar una revuelta de activistas en las calles."

8. "The local government had to face a revolt of activists in the streets."

9. "Apaciguar la revuelta"

10. Tratar de calmar o pacificar un alzamiento.
11. "Las autoridades intentaron apaciguar la revuelta ofreciendo diálogo."
12. "Authorities tried to calm the uprising by offering dialogue."

Etimología

La palabra "revuelta" proviene del latín "revolta", que a su vez deriva del verbo "revolvere", que significa "dar vuelta, volver". Este término latino se relaciona con la idea de algo que vuelve a un estado anterior, refiriéndose en este contexto a la vuelta o levantamiento contra un orden establecido.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Levantamiento - Motín - Alzamiento - Revocación

Antónimos: - Aceptación - sumisión - conformidad