revuelto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Revuelto" es un adjetivo, aunque también puede fungir como sustantivo en algunas acepciones.

Transcripción fonética

[reˈβuelto]

Significado y uso

La palabra "revuelto" se utiliza en español para describir algo que está mezclado o desordenado. También puede referirse a un tipo de preparación culinaria, como los huevos revueltos, donde los ingredientes son combinados y cocinados de manera que quedan desintegrados o mezclados. En términos figurativos, puede usarse para señalar un estado emocional o de situación caótico o confuso.

La frecuencia de uso de "revuelto" es moderada, y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en contextos informales y coloquiales.

Ejemplos

1. El niño dejó su cuarto todo revuelto y desordenado.

2. The child left his room all messed up and in disarray.

3. Preparé unos huevos revueltos para el desayuno.

4. I made scrambled eggs for breakfast.

Expresiones idiomáticas

"Revuelto" se usa en varias expresiones idiomáticas y frases que indican confusión o desorden:

1. Estar el avispero revuelto: Significa que hay mucha agitación o conflicto en un lugar.

2. To have the hornet's nest stirred up.

3. Revuelto de sentimientos: Refiriéndose a una mezcla de emociones contradictorias.

4. A jumble of feelings.

5. Dejar todo revuelto: Implica dejar una situación en un estado desorganizado o caótico.

6. To leave everything in a mess.

7. En un mundo revuelto: Frase que puede referirse a las dificultades y confusiones de la vida moderna.

8. In a chaotic world.

Etimología

La palabra "revuelto" proviene del verbo "revolver", que en latín es "revolvere", que significa "volver a hacer girar". La raíz "volv-" implica movimiento de vuelta o giro, y la adición del prefijo "re-" refuerza esta idea de retorno o mezcla.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Mezclado - Desordenado - Revuelto (en contextos diversos)

Antónimos: - Ordenado - Claro - Organizado