Verbo.
/reθaˈɣaɾse/
El verbo "rezagarse" significa quedarse atrás o retrasarse en comparación con otros, ya sea en el contexto físico, social, económico o militar. Se utiliza para describir a alguien que no puede mantenerse al día con un grupo o que se queda atrás en una carrera o proceso.
"Rezagarse" es una palabra de uso común que se encuentra tanto en el habla oral como en el lenguaje escrito, aunque puede ser más frecuente en contextos escritos donde se discuten temas de progreso o competitividad.
"Ella decidió no rezagarse en su carrera profesional."
"She decided not to fall behind in her professional career."
"Si no estudias, te vas a rezagar en comparación con tus compañeros."
"If you don’t study, you will fall behind compared to your classmates."
"El equipo se rezagó durante el segundo tiempo del partido."
"The team fell behind during the second half of the match."
"No se puede permitir rezagarse en la competencia."
"One cannot afford to fall behind in the competition."
"Si te rezagas, podrías perder la oportunidad."
"If you fall behind, you could miss the opportunity."
"Es mejor avanzar juntos que rezagarse el uno al otro."
"It is better to move forward together than to hold each other back."
"La sociedad no puede permitirse rezagarse en innovación."
"Society cannot afford to fall behind in innovation."
"No te rezagues en tus estudios, recuerda que es importante."
"Don't fall behind in your studies, remember that it's important."
"Las empresas que se rezagan pierden su ventaja competitiva."
"Companies that fall behind lose their competitive edge."
El término "rezagarse" proviene del verbo "rezagar", que a su vez se deriva del sustantivo "rezago", que significa atraso o lo que se queda atrás. Su origen se encuentra en la combinación del prefijo "re-" que denota repetición o retroceso, y "zagar", que proviene del latín vulgar "sagare", que significa quedar atrás.
Sinónimos: atrasarse, quedar atrás, descuidarse.
Antónimos: adelantarse, avanzar, progresar.