La palabra "ristre" es un sustantivo.
/ris'tɾe/
En español, "ristre" se refiere a una cinta o tira que se coloca para sostener o atar algo, especialmente en el ámbito del vestuario, como en el caso de las gorras, sombreros o incluso en la terminología de la sastrería. También puede referirse a un tipo de riel o costura en ciertos tipos de ropa.
"Ristre" no es una palabra de uso extremadamente frecuente en el habla cotidiana. Su uso se presenta más en contextos específicos, como la moda o la costura, y es más común en el lenguaje escrito que en el oral.
La gorra tiene un ristre que la mantiene firme en la cabeza.
The cap has a ristre that keeps it firm on the head.
El sastre usó un ristre para asegurar la chaqueta por detrás.
The tailor used a ristre to secure the jacket from the back.
Durante la confección, es fundamental tener en cuenta el ristre que se usará.
During sewing, it is essential to consider the ristre that will be used.
La palabra "ristre" no es comúnmente usada en expresiones idiomáticas. Sin embargo, puede aparecer en contextos de conversación relacionados con la moda o la confección de prendas.
"Atar con un ristre" significa asegurar algo de manera firme o definitiva.
"To tie with a ristre" means to secure something firmly or definitively.
"Hacer un ristre" puede usarse en el contexto de hacer un ajuste en una prenda de vestir.
"To make a ristre" can refer to making an adjustment on a piece of clothing.
Para expresiones más comunes, podríamos recurrir a términos relacionados, pero "ristre" en sí mismo no es muy versátil en este sentido.
La palabra "ristre" proviene del latín "ristra", que significa "tirar" o "atenazar". Este origen se relaciona con la función que cumple el ristre al asegurar o ajustar algo en su lugar.
Sinónimos: cinta, tira, atadura.
Antónimos: suelto, libre, desatado.
La palabra "ristre" tiene un uso muy específico, principalmente en contextos partidarios de la costura y la moda. Aunque su uso no es común en el habla cotidiana, su significado es bien conocido entre aquellos involucrados en estos campos.