El término "robar" es un verbo.
La transcripción fonética de "robar" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /roˈβaɾ/.
"Robar" significa tomar algo que pertenece a otra persona mediante la fuerza, la violencia o el engaño. Es un verbo que se utiliza tanto en contextos legales como coloquiales. En el ámbito legal, "robar" se refiere a un delito. Este término es de uso frecuente en el habla oral, pero también aparece con regularidad en textos escritos, especialmente en noticias y documentos legales.
El verbo "robar" se usa en varias expresiones idiomáticas en español. A continuación, algunos ejemplos:
Ejemplo: "Siempre me hacen sentir que roban tiempo cuando llegan tarde." (They always make me feel like they steal time when they arrive late.)
"Robar el show": Significa destacar o llamar más la atención que otros en un evento.
Ejemplo: "Su actuación realmente robó el show en la ceremonia." (Her performance really stole the show at the ceremony.)
"Robarle algo a alguien": Usualmente se refiere a hurtar sin que la víctima se dé cuenta o no tiene el valor de oponerse.
La palabra "robar" proviene del latín rapāre, que significa "arrebatar" o "llevarse por la fuerza". Esta raíz está relacionada con el término "rapto", que tiene connotaciones similares de tomar algo sin permiso.