robo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "robo" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/ˈro.βo/

Significado

El término "robo" se refiere al acto de apoderarse de lo ajeno con violencia o intimidación. En un contexto más general, se puede describir como el delito que implica la sustracción de bienes ajenos. En el ámbito legal, el "robo" se distingue de otros delitos patrimoniales, como el hurto, por el uso de la fuerza o la amenaza.

Uso en el idioma Español

La palabra "robo" se utiliza de manera frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, particularmente en el ámbito legal y de seguridad. Es común escucharla en noticias, reportes policiales y en discusiones sobre delitos.

Ejemplos de oraciones

1. "El robo en la joyería ocurrió a plena luz del día."
   Translation: "The robbery at the jewelry store occurred in broad daylight."

2. "La policía detuvo a los sospechosos de un robo en el barrio."
   Translation: "The police arrested the suspects of a robbery in the neighborhood."

3. "Es importante reportar cualquier robo a las autoridades."
   Translation: "It is important to report any robbery to the authorities."

Expresiones idiomáticas

La palabra "robo" se utiliza en varias expresiones idiomáticas, algunas de las cuales se detallan a continuación:

1. "No es un robo, es un préstamo no autorizado."
   Translation: "It is not a robbery, it is an unauthorized loan."

2. "Logró salir del negocio sin un solo robo a su cuenta."
   Translation: "He managed to leave the business without a single robbery to his account."

3. "Sentirse robado de su tiempo."
   Translation: "To feel robbed of one's time."

4. "Ese acuerdo fue un verdadero robo."
   Translation: "That deal was a real robbery."

5. "Solo un ladrón podría cometer un robo así."
   Translation: "Only a thief could commit such a robbery."

Etimología

La palabra "robo" proviene del latín "robbĭum," que significa "sustracción, rapiña o saqueo." Este término está relacionado con el verbo "robbŏ," que significa "robar, despojar."

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hurto - Asalto - Sustracción

Antónimos: - Devolución - Entrega - Restitución

La palabra "robo" es amplia y con un uso frecuente en varios contextos, desde legales hasta cotidianos, reflejando su relevancia en la sociedad.