Verbo.
/rwe̞r/
El verbo "roer" se refiere principalmente a la acción de desgastar o consumir algo mediante mordidas repetidas. Se utiliza comúnmente para describir cómo ciertos animales, como roedores, desgastan o comen algo con los dientes.
Se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, pero es más común en situaciones informales o descripciones de acciones específicas. La frecuencia de uso es moderada, especialmente en contextos relacionados con animales o desgastes materiales.
Los ratones suelen roer el cartón de las cajas.
Mice often gnaw at the cardboard of boxes.
Si no proteges la madera, los termitas la van a roer.
If you don't protect the wood, termites will chew it.
La palabra "roer" se usa en algunas expresiones idiomáticas que reflejan la persistencia en una acción negativa o consumidora.
La envidia puede roer el alma de una persona.
Jealousy can gnaw at a person's soul.
Los problemas económicos empiezan a roer la felicidad de la familia.
Economic problems begin to gnaw at the happiness of the family.
No dejes que la duda roa tu confianza.
Don't let doubt gnaw at your confidence.
A veces, los recuerdos pueden roer nuestra paz mental.
Sometimes, memories can gnaw at our mental peace.
La palabra "roer" proviene del latín "rodere", que tiene un significado similar relacionado con la acción de morder o desgastar.
Sinónimos: masticar, desgastar, comer (en un contexto más informal).
Antónimos: reconstruir, edificar, sanar.