rollo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Rollo" puede ser un sustantivo o un verbo en su forma infinitiva (rollar).

Transcripción fonética

/ró.ʎo/ (nótese que la pronunciación puede variar ligeramente según el dialecto del español).

Significado

El término "rollo" tiene varios significados en el idioma español, dependiendo del contexto en que se use:

1. Sustantivo:
2. Un objeto cilíndrico hecho de papel u otro material, como un rollo de papel higiénico.
3. Una situación o asunto que puede ser aburrido o tedioso, como en la expresión "Qué rollo".

4. En la jerga coloquial, se refiere a un enredo o historia complicada.

5. Verbo (rollar):

6. Acto de formar algo en forma de rollo, como enrollar.

La frecuencia de uso de "rollo" es alta en el habla coloquial, utilizado frecuentemente en conversaciones informales. Su uso en contextos escritos es menos común, aunque se encuentra en literatura y artículos de opinión.

Ejemplos de uso

1. Ejemplo 1: "Compré un rollo de papel para envolver regalos."
   Traducción: "I bought a roll of paper to wrap gifts."

2. Ejemplo 2: "Esa película fue un rollo, no la recomendaría."
   Traducción: "That movie was a drag, I wouldn’t recommend it."

3. Ejemplo 3: "¿Me puedes contar el rollo de lo que pasó ayer?"
   Traducción: "Can you tell me the story of what happened yesterday?"

Expresiones idiomáticas

El término "rollo" se usa en varias expresiones idiomáticas:

• "Hacer un rollo": Significa contar una larga historia, generalmente aburrida.
  Ejemplo: "No empieces a hacer un rollo, ve al grano."
  Traducción: "Don’t start rambling, get to the point."

• "Estar en un rollo": Puede referirse a estar en una situación complicada o comprometida.
  Ejemplo: "Está en un rollo con sus amigos porque no cumplió su promesa."
  Traducción: "He’s in a bind with his friends because he didn’t keep his promise."

• "Un rollo de mates": Se refiere a una clase o actividad de matemáticas que se considera muy difícil o tediosa.
  Ejemplo: "La clase de hoy fue un rollo de mates."
  Traducción: "Today's class was a drag of math."

Etimología

La palabra "rollo" proviene del latín "rotulum", que significa "rollo" o "rollo de papel". Este término se deriva de "rota", que significa "circular". A lo largo del tiempo, ha evolucionado en el uso del español para abarcar tanto el objeto físico como las connotaciones coloquiales.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cilindro (en referencia a la forma) - Enredo (en el contexto coloquial) - Historia (en ciertos contextos)

Antónimos: - Desenredo (en el contexto de complicaciones) - Claridad (en el contexto de relatos o explicaciones)

El uso de "rollo" en diversas situaciones demuestra su flexibilidad y relevancia en el idioma español contemporáneo.