rompecabezas (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/rom.pe.kaˈβe.θas/ (en español de España)
/rom.pe.kaˈβe.sas/ (en español latinoamericano)

Significado y uso

"Rompecabezas" se refiere a un juego o actividad que consiste en ensamblar piezas para formar una imagen completa o un problema que requiere resolución. El término se utiliza ampliamente en contextos tanto lúdicos como en el uso metafórico para describir situaciones complejas que requieren un análisis cuidadoso para resolverlas. La frecuencia de uso de "rompecabezas" es bastante alta en el habla oral y también en contextos escritos, especialmente en juegos, literatura y en psicología.

Ejemplos de uso: - El rompecabezas de mil piezas fue un desafío enorme.
(The thousand-piece puzzle was a huge challenge.)

• Estudiar este rompecabezas nos ayudará a entender mejor la situación.
  (Studying this puzzle will help us understand the situation better.)

Expresiones idiomáticas

"Rompecabezas" se usa en varias expresiones idiomáticas que implican situaciones complicadas o la necesidad de resolver problemas.

• "Armar un rompecabezas": Figurativamente significa resolver una situación complicada.
  Frase: Después de muchas discusiones, logramos armar el rompecabezas de nuestro proyecto.
  (After many discussions, we managed to piece together the puzzle of our project.)

• "Hacer un rompecabezas de algo": Significa complicar una situación o crear confusión.
  Frase: No quiero hacer un rompecabezas de este asunto, así que seamos claros.
  (I don't want to make a puzzle out of this matter, so let's be clear.)

• "Cada pieza es un rompecabezas": Usado para indicar que cada parte de un proyecto o situación debe entenderse por separado.
  Frase: Cada pieza es un rompecabezas que necesitamos encajar para cumplir con el plan.
  (Each piece is a puzzle that we need to fit together to fulfill the plan.)

Etimología

El término "rompecabezas" proviene de la combinación de "romper" y "cabeza". "Romper" en el sentido de separar o deshacer, y "cabeza" en el sentido de mente o entendimiento. Originalmente, se refería a un problema que "rompe" la cabeza en el sentido de que requiere esfuerzo mental para resolverlo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Puzzle - Enigma - Acertijo

Antónimos: - Solución (en el contexto de resolver un rompecabezas)

En resumen, "rompecabezas" es una palabra rica en significado y aplicación, utilizada tanto en contextos literales como metafóricos, con múltiples usos en el idioma español.