rompeolas (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/rom.pe.'o.las/

Significado y uso

La palabra "rompeolas" se refiere a una estructura construida en el mar con el propósito de proteger un puerto, una playa o una costa de la fuerza de las olas. Esta estructura actúa como un muro que rompe las olas, reduciendo así su energía y disminuyendo la erosión costera. El término "rompeolas" es de uso común en el ámbito náutico y geográfico, así como en el habla general.

Frecuencia de uso

"Rompeolas" es una palabra que se utiliza con cierta regularidad en contextos técnicos relacionados con la ingeniería costera y la navegación. Se encuentra más presente en la escritura técnica y en textos relacionados con el medio ambiente que en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. El nuevo rompeolas de la ciudad ha mejorado significativamente la seguridad del puerto.
   The new breakwater in the city has significantly improved the safety of the port.

2. Durante la tormenta, el rompeolas demostró su eficacia al proteger la costa de las olas más grandes.
   During the storm, the breakwater proved its effectiveness in protecting the coast from the largest waves.

3. Muchos pescadores dependen del rompeolas como un refugio seguro para sus embarcaciones.
   Many fishermen rely on the breakwater as a safe haven for their boats.

Expresiones idiomáticas

La palabra "rompeolas" no está asociada con muchas expresiones idiomáticas populares, pero se puede utilizar en algunas frases más técnicas o metafóricas. Aquí hay algunas:

1. "Construir un rompeolas de emociones para protegerse del desamor."
   "To build a breakwater of emotions to protect oneself from heartbreak."

2. "Un rompeolas de paciencia es necesario para lidiar con situaciones difíciles."
   "A breakwater of patience is necessary to deal with difficult situations."

3. "Ante la tormenta de críticas, su confianza actuó como un rompeolas."
   "In the face of a storm of criticism, his confidence acted as a breakwater."

Etimología

La palabra "rompeolas" proviene del español "rompe" (que se deriva del verbo "romper", que significa romper o desgajar) y "olas" (que significa olas). Así, el término se traduce literalmente como "lo que rompe las olas", reflejando su función en el entorno marítimo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Breakwater (en inglés) - Protección costera

Antónimos:
- Abandono (en un sentido metafórico, en relación a la protección) - Inseguridad (en relación a la función de defensa que cumple el rompeolas)