La expresión "romper lanzas" es un verbo en forma de frase verbal que se utiliza en contextos idiomáticos.
/romˈpeɾ ˈlansas/
La expresión "romper lanzas" se utiliza en el idioma español para referirse al acto de defender o abogar en favor de alguien o algo, generalmente de manera apasionada. Es una metáfora que proviene de la época medieval, en la cual los caballeros rompían lanzas durante justas para demostrar su valentía y su disposición a luchar por una causa. En términos de frecuencia, es más común encontrar esta expresión en el habla escrita, aunque también se escucha en conversaciones cotidianas, especialmente al expresar apoyo en situaciones de controversia.
"Siempre que alguien critica a su amigo, él rompe lanzas por él."
"Whenever someone criticizes his friend, he breaks lances for him."
"Ella no duda en romper lanzas por su equipo de trabajo cuando es necesario."
"She does not hesitate to break lances for her work team when necessary."
La expresión "romper lanzas" está asociada a varias frases que reflejan la defensa y el apoyo hacia una causa o persona. A continuación se presentan algunas oraciones de ejemplo:
"El abogado rompió lanzas en la corte para demostrar la inocencia de su cliente."
"The lawyer broke lances in court to prove his client's innocence."
"En la reunión, rompí lanzas por el proyecto que creo que beneficiará a todos."
"In the meeting, I broke lances for the project that I believe will benefit everyone."
"Es importante romper lanzas por nuestros valores y principios."
"It's important to break lances for our values and principles."
"Cuando sus colegas dudaron de su capacidad, ella salió a romper lanzas por su trabajo."
"When her colleagues doubted her ability, she went out to break lances for her work."
"Romper lanzas por la verdad es fundamental en nuestra sociedad."
"Breaking lances for the truth is fundamental in our society."
La expresión "romper lanzas" tiene su origen en el uso medieval de las lanzas en los torneos y batallas. La lanza era un símbolo de batalla y honor. Romper una lanza no solo significaba el acto físico de quebrar una lanza en combate, sino que también simbolizaba la disposición a luchar por una causa justa, creando así un vínculo con la defensa y la lealtad.